Preguntas frecuentes de la NSCH 2025
¿Qué es la Encuesta Nacional de Salud de los Niños (siglas en inglés NSCH)?
La NSCH es una encuesta de hogares que produce datos a nivel nacional y estatal sobre la salud física y emocional de los niños de 0 a 17 años en Estados Unidos. La encuesta recoge información relacionada con la salud y el bienestar de los niños, incluido el acceso y el uso de la atención sanitaria, las interacciones familiares, la salud de los padres, las experiencias escolares y extraescolares, y las características del barrio.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Por qué es importante la NSCH?
La NSCH es la única encuesta nacional y estatal sobre la salud y el bienestar de los niños, sus familias y sus comunidades. La NSCH es esencial para:
- planificación a nivel-estatal y desarrollo de programas.
- políticas federales y desarrollo de programas.
- investigación científica general en salud pública.
¿Quién patrocina la encuesta?
La Oficina de Salud Materno-Infantil del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, que forma parte del gobierno federal, patrocina y proporciona la principal financiación y supervisión de la encuesta.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Con qué frecuencia se recopila y comunica la información?
Desde 2016, la NCSH se ha llevado a cabo anualmente. La encuesta permite realizar estimaciones nacionales cada año y estimaciones a nivel estatal combinando 2 o 3 años de datos. Los reportes de la NSCH se publican en octubre.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Por qué me han seleccionado para la encuesta?
La Oficina del Censo de los Estados Unidos eligió su dirección, no a usted personalmente, como parte de una muestra seleccionada al azar de una lista de todas las direcciones postales en los Estados Unidos. En este caso, solo se selecciona una muestra porque realizar una encuesta en todas las direcciones del país costaría demasiado y tardaría demasiado tiempo.
Es importante que todos los hogares seleccionados respondan a la encuesta para asegurarse de que las experiencias de todos los tipos de hogares y familias están representadas.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Cómo seleccionaron mi dirección o mi hogar?
La Oficina del Censo de los EE.UU. seleccionó su dirección al azar de entre todas las direcciones postales del país utilizando métodos de muestreo científicos. La muestra está diseñada para que la información recogida describa con precisión las experiencias sanitarias de todos los niños de Estados Unidos.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Por qué se seleccionó solo a un niño?
Se solicita que el padre, la madre o un cuidador adulto complete la encuesta para un niño elegido al azar de cada vivienda de la muestra.
Elegimos un niño de cada vivienda para minimizar la cantidad de tiempo necesaria para completar la encuesta. Los resultados de la encuesta se ajustan para representar a la población de niños no institucionalizados de 0 a 17 años.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Desde cuándo la Oficina de Salud Materno-Infantil (MCHB) de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) realiza esta encuesta?
El HRSA MCHB dirigió el NSCH por primera vez en 2003. El MCHB también realizó la Encuesta Nacional de Niños con Necesidades Sanitarias Especiales (NS-CSHCN) en 2001, 2005-2006 y 2009-2010 para evaluar la prevalencia y el impacto de las necesidades sanitarias especiales entre los niños y sus familias en los Estados Unidos. La encuesta fue rediseñada en 2016 cuando la HRSA MCHB combinó el contenido de la NSCH y la NS-CSHCN en una sola encuesta conocida únicamente como NSCH. La encuesta NSCH rediseñada se realiza anualmente desde 2016.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Cómo se protege mi privacidad?
La información que proporciona se utiliza solamente con fines estadísticos. Todos los empleados de la Oficina del Censo de los Estados Unidos prestan un juramento de confidencialidad y se exponen a multas o a penas de prisión por revelar información de forma indebida. En todos los formularios se eliminan los nombres y las direcciones, y no se incluyen en ninguna publicación estadística. Además, la NSCH NUNCA pregunta:
- su número de Seguridad Social
- su información personal por medio del correo electrónico
- dinero o donaciones
- información de su tarjeta de crédito
Para obtener más información sobre la protección de datos y la privacidad de la Oficina del Censo de Estados Unidos, visite
https://www.census.gov/about/policies/privacy.html
¿Cuál es la autoridad legal que respalda la NSCH?
La Oficina del Censo de EE.UU. está llevando a cabo la NSCH en nombre del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS) en virtud del Título 13 del Código de los Estados Unidos, Sección 8(b), que permite a la Oficina del Censo realizar encuestas en nombre de otros organismos, y del Título 42 del Código de los Estados Unidos, Sección 701(a)(2), que permite al HHS recopilar información con el fin de conocer la salud y el bienestar de los niños en los Estados Unidos.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Cómo puedo comprobar que la llamada telefónica o los materiales de la encuesta son genuinos?
Para verificar que los materiales de la encuesta son legítimos, llame a la Oficina del Censo de los Estados Unidos al 1-800-845-8241. Esta encuesta ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB). La aprobación de ocho dígitos de la OMB que se muestra en la esquina inferior izquierda de la página web de la encuesta y en la esquina superior izquierda del formulario confirma esta aprobación. Si no se mostrara este número, no podríamos realizar la encuesta.
Para verificar que la llamada telefónica o la correspondencia es legítima, llame a la Oficina del Censo de los EE.UU. al 1-800-523-3205. Si se pone en contacto sobre la NSCH, un representante de la encuesta siempre puede proporcionarle su nombre y su código de entrevistador para confirmar su empleo en la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿En el caso de esta encuesta, es seguro proporcionar información por Internet?
Su información está siempre encriptada. Nuestros servidores seguros utilizan el Protocolo de Transferencia de Hipertexto, "HTTPS", por medio de Secure Sockets Layer, para garantizar la transmisión cifrada de los datos entre su navegador y la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
Esto significa que en vez de enviar texto legible a través de internet, tanto su navegador como su servidor codifican (mezclan) toda la información utilizando una clave de seguridad. Además de que los datos se encriptan en el momento de la transmisión, todos los datos se encriptan para su protección al ser almacenados en los servidores de la Oficina del Censo.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Cómo puedo estar seguro de que mi información será utilizada por la Oficina del Censo y no por algún tercero?
En nuestro servidor seguro se utiliza un certificado digital (ID digital) emitido por una Autoridad de Certificación como prueba de identidad. El ID digital contendrá información como:
- "U.S. Census Bureau" como nombre de la organización propietaria del sitio web
- "respond.census.gov" como nombre/dirección de Internet registrada del sitio
- "Verisign Trust Network" como nombre de la Autoridad de Certificación bajo la cual se emitió el ID digital
Los métodos para ver el certificado/ID digital de un sitio web varían según el navegador. Lea la información de "ayuda" de su navegador para obtener instrucciones sobre cómo verificar la identidad de un sitio web.
¿Qué tipo de preguntas hace la encuesta?
Los temas de la encuesta incluyen:
- Características del niño y de la familia
- Estado de salud física y mental, incluidas las condiciones actuales y las dificultades funcionales
- Estado, tipo, y adecuación del seguro médico
- Acceso y uso de los servicios para el cuidado de la salud
- Asistencia médica, dental y especializada necesaria y recibida
- Salud familiar y actividades
- Impacto de la salud del niño en la familia
- Características del vecindario
Tengo que participar?
No. Sin embargo, su participación es muy importante porque cada persona que responde a la encuesta representa a otras miles. No participar en la encuesta podría significar que chicos como sus hijos o los que viven en su comunidad no estarán representados en los resultados. A muchas personas les resulta interesante y agradable participar. Puede optar por no responder a cualquier pregunta por cualquier motivo.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Por qué debería participar?
La participación en la NSCH ayuda a las familias, las comunidades, los educadores, los investigadores, los responsables políticos, los defensores de los niños y el público en general a entender y responder mejor a las necesidades de servicios sanitarios de los niños y las familias. Su respuesta también ayuda a proporcionar información para varios programas federales y estatales que hacen un seguimiento de la salud de los niños de Estados Unidos, incluyendo el programa de salud materno-infantil del Título V y la iniciativa Healthy People 2030.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo toma responder la encuesta?
La encuesta debería durar menos de 5 minutos si no hay niños en su hogar y, por término medio, 40 minutos para los hogares con niños.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Qué pasa si no sé la respuesta exacta a una pregunta?
Puede preguntarle a alguien más en su hogar. Es posible que sepa la respuesta. Si nadie sabe o nadie más se encuentra en su hogar, por favor indique su mejor estimación. Si necesita alguna aclaración con respecto a una pregunta específica, llame sin costo a la Oficina del Censo de los EE. UU. al 1-800-845-8241 o escríbanos un correo electrónico a
childrenshealth@census.gov.
¿Por qué la NSCH hace preguntas tan detalladas?
Se recolecta información detallada porque muchos de los desafíos de la salud infantil que enfrentan las familias, comunidades, y estados son complicados. Además, la encuesta es la única fuente de información del país sobre algunas condiciones y necesidades de la salud pública.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Cómo puedo responder la encuesta u obtener ayuda?
Puede responder de una de las siguientes formas:
- Cuestionario en línea
- Cuestionario en papel.
Como se indica en la carta que ha recibido para solicitar su participación, si no puede rellenar la encuesta a través de la web, puede ponerse en contacto con la Oficina del Censo de EE.UU. en el teléfono 1-800-845-8241 o en la dirección childrenshealth@census.gov para obtener ayuda. También puede comunicarse con nosotros si recibió una invitación para responder el cuestionario por Internet y prefiere responder en papel.
No hay niños en mi hogar. ¿Necesito contestar la encuesta?
Sí, aunque no haya niños en su hogar necesitamos que conteste para poder tener información acertada sobre el número de niños viviendo en los Estados Unidos.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Cómo puedo recuperar mi ID de acceso o PIN de la encuesta en línea?
Si ha perdido o extraviado su identificación de inicio de sesión en la web y/o su PIN, llame a la Oficina del Censo de los Estados Unidos al número gratuito 1-800-845-8241 para obtener ayuda.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia esta encuesta del censo?
La Oficina del Censo de EE.UU. realiza otros censos con regularidad, incluyendo censos de empresas y fabricantes y censos de gobiernos estatales y locales. Además, la Oficina del Censo de EE.UU. recoge datos sobre temas como las tasas de desempleo, el comercio minorista y mayorista, diversas actividades manufactureras y la construcción de nuevas viviendas, las empresas, las industrias manufactureras, las administraciones públicas, los ingresos familiares, la salud y la educación.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿De qué forma está involucrada la Oficina del Censo de los Estados Unidos?
La Oficina del Censo de EE.UU. realiza la encuesta, supervisa el muestreo y produce conjuntos de datos finales de uso público con los resultados.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
¿Dónde puedo encontrar información publicada antes de 2016?
Antes de 2016, la encuesta se realizaba cada 4 años.
Se puede acceder a la información y los datos anteriores a 2016 a través del Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los CDC o del Centro de Recursos de Datos para la Salud de Niños y Adolescentes.
Volver a la lista de preguntas frecuentes
