The 2019 Census Test has ended. Thank you for your time.
La Prueba del Censo del 2019 ha terminado. Gracias por su tiempo.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es la Prueba del Censo del 2019?
-
La Prueba del Censo del 2019 es una encuesta que la Oficina del Censo de los EE. UU. está llevando a cabo como preparación para el Censo del 2020. La Oficina del Censo está investigando métodos modernos y económicos para que la población ejerza su obligación cívica de ser contada en el Censo del 2020.
- ¿Tengo que completar esta encuesta?
-
Esta encuesta es obligatoria, pero completarla solo tomará aproximadamente 10 minutos. Estamos llevando a cabo esta encuesta en conformidad con las secciones 141, 193 y 221 del Título 13 del Código de los EE. UU. Esta encuesta fue aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB). Para esta encuesta, el número de aprobación de la OMB es 0607-0936.
- ¿Por qué me seleccionaron para esta encuesta?
-
La Oficina del Censo de los EE.UU. escogió su dirección, no a usted personalmente, como parte de una muestra. Su dirección fue seleccionada al azar para representar los hogares de su comunidad.
- ¿Quién debe completar esta encuesta?
-
Esta encuesta la debe completar el propietario del alojamiento o la persona que lo alquila, o cualquier persona que tenga al menos 15 años de edad y conozca sobre el hogar.
- ¿Cómo puedo cambiar mis respuestas?
-
Para las preguntas en las que usted tiene que seleccionar una sola respuesta de una lista, seleccionar otra opción cambiará su respuesta a dicha pregunta.
Si se trata de una pregunta del tipo “seleccione todas las respuestas que correspondan”, usted puede hacer clic en una casilla de cotejo seleccionada para anular la selección y eliminarla de sus respuestas.
- ¿Cuánto tiempo llevará completar esta encuesta?
-
La Oficina del Censo calcula que al hogar típico le tomará como promedio aproximadamente 10 minutos completar este cuestionario.
Envíe sus comentarios sobre el cálculo de tiempo que tomará la encuesta o cualquier otro aspecto relacionado a: Paperwork Reduction Project 0607-0936, U.S. Census Bureau, ADDC-4H277, 4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233. Puede enviar comentarios por correo electrónico a Census.Test.2019@census.gov; use "Paperwork Reduction Project 0607-0936" como tema.
Esta recopilación de información ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). El número de aprobación de ocho dígitos de la OMB que aparece en la pantalla de inicio de sesión confirma la aprobación. De no mostrarse este número, no podríamos realizar esta encuesta.
- ¿Qué tipo de preguntas me harán?
-
En esta encuesta, se le preguntará si la unidad de vivienda es alquilada o es de su propiedad, y los nombres de todas las personas que viven en el hogar. También le pediremos información demográfica básica de cada persona que vive en el hogar.
- ¿Cómo protege la Oficina del Censo mis datos de la encuesta?
-
La Oficina del Censo está obligada por ley a proteger su información. A la Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas de manera que usted o su hogar pudieran ser identificados. En conformidad con la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética mediante los controles aplicados a los sistemas que los transmiten. La ley federal protege su información, y hemos creado normas y protecciones estadísticas que nos ayudan a acatar la ley y garantizar la confidencialidad de su información.
Ley federal: El Título 13 del Código de los EE. UU. protege la confidencialidad de toda su información. Infringir esta ley es un delito que acarrea sanciones severas.
Principios de privacidad: Nuestros principios de privacidad son normas que cubren todas nuestras actividades. Estos principios abarcan tanto nuestras responsabilidades de proteger su información como sus derechos como encuestado. Se aplican a la información que recopilamos y a las estadísticas que publicamos.
Protecciones estadísticas: Los métodos estadísticos aseguran que las estadísticas que publicamos no identifiquen a las personas o los negocios. Estos métodos incluyen la revisión y análisis extensos de todos nuestros productos de datos, así como los métodos estadísticos utilizados para evitar la divulgación de datos sobre personas o negocios específicoso, tal como la supresión y la modificación de los datos.
Su información es confidencial y nunca lo identificaremos a usted individualmente. Para más información, visite la página de internet sobre normas de protección de datos y privacidad de la Oficina del Censo. (http://www.census.gov/privacy/) (solo disponible en inglés).
- ¿Es seguro completar esta encuesta por internet?
-
Sí. Para obtener más información, refiérase al enlace de las Preguntas Frecuentes para la pregunta "¿Cómo protege la Oficina del Censo mis datos de la encuesta?" para ver las directrices sobre la ley federal, los principios de privacidad y los métodos estadísticos para proteger la información. Además de eso, las siguientes normas se aplican a la información personal identificable que se provee en una encuesta por internet.
Para cada encuesta por internet, se nos exige que proporcionemos una explicación a los encuestados sobre la confidencialidad de los datos y las leyes que protegen esos datos (por ejemplo, Sección 9 [a] del Título 13 del Código de los EE. UU.).
En conformidad con la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética mediante los controles aplicados a los sistemas que los transmiten. Todos los datos que se envían por internet son cifrados para proteger su privacidad, incluso en el caso remoto de que sus respuestas a la encuesta sean interceptadas.
Se puede encontrar más información sobre este tema en la página de internet Normas de protección de datos y privacidad de la Oficina del Censo. (http://www.census.gov/privacy/) (solo disponible en inglés).
- ¿Se publicarán los resultados?
-
Por ley, la Oficina del Censo solamente puede usar sus respuestas para producir estadísticas. A la Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas de manera que usted o su hogar pudieran ser identificados. La Oficina del Censo tiene planes de que los resultados de este estudio estén disponibles al público. Los resultados se presentarán en forma de resumen y no se publicará ninguna información personal identificable.
- ¿Tengo que completar esta encuesta para los miembros de mi hogar?
-
Sí, se le pedirá que proporcione información de cada miembro del hogar. Se le preguntará el nombre y la información demográfica básica de cada persona que viva en el hogar, y también si la persona vive o se queda a veces en otro lugar.
Instrucciones
- Quién debe completar esta encuesta:
-
Esta encuesta la debe completar el propietario del alojamiento o la persona que lo alquila, o cualquier persona que tenga al menos 15 años de edad y conozca sobre el hogar.
- Navegación:
-
Use solo los botones "Siguiente" y "Anterior" en la parte inferior de cada pantalla. NO USE los botones Adelante o Atrás de su navegador.
- Cόmo cambiar las respuestas:
-
Para las preguntas en las que usted tiene que seleccionar una sola respuesta de una lista, seleccionar otra opción cambiará su respuesta a dicha pregunta. Si se trata de una pregunta del tipo "seleccione todas las respuestas que correspondan", usted puede hacer clic en una casilla de cotejo seleccionada para anular la selección y eliminarla como una de sus respuestas.
- Límites del tiempo de sesión:
-
Si necesita dejar la encuesta por más de 15 minutos o si no envía la encuesta, no se guardarán sus respuestas y usted tendrá que recomenzar. Esta encuesta se debe completar y enviar en una sesión.
- Ayuda con las preguntas de la encuesta:
-
Si usted necesita ayuda con una pregunta específica de la encuesta, use el enlace "Ayuda" que aparece con dicha pregunta.
- Luego de enviar la encuesta:
-
Una vez que se haya enviado la encuesta, usted no tendrá acceso a su información ni podrá cambiar ninguna de sus respuestas. Después de que haya enviado su encuesta y se le muestre la página de confirmación, usted puede cerrar el navegador.